LingroTech
انا فخور بك
Перевод на русский
Я горжусь тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما حققت هذا الإنجاز الكبير، قلت لك: انا فخور بك.
Перевод примера
Когда ты добился этого большого успеха, я сказал тебе: «Я горжусь тобой».
Когда говорят انا فخور بك
Означает глубокое чувство гордости за достижения или личные качества близкого человека. Так говорят, чтобы выразить искреннее восхищение и поддержку, укрепляя эмоциональную связь между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا فخور بك ايضا | ạnạ fkẖwr bk ạyḍạ | Я тоже горжусь тобой |
| لكنني فخور بك | lknny fkẖwr bk | Но я горжусь тобой |
| كنت فخورا بك | knt fkẖwrạ bk | Я гордился тобой |
| انا لذا فخور بك | ạnạ ldẖạ fkẖwr bk | Поэтому я горжусь тобой |
| انا افتخر بك | ạnạ ạftkẖr bk | Я горжусь тобой |
| انا فخور بكي | ạnạ fkẖwr bky | Я горжусь тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני גאה בך | ʼny gʼh bk |
| Португальский | estou orgulhoso de ti | — |
| Испанский | Estoy orgulloso de ti. | — |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | — |