Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من قال ذلك
Перевод на русский
Кто это сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت أن المشروع أُلغي.
B: من قال ذلك؟ لا بد أنه إشاعة.
Перевод примера
A: Я слышал, что проект отменили.
B: Кто это сказал? Должно быть, это слухи.
Когда говорят من قال ذلك
Используют, чтобы уточнить источник информации или спросить, кто именно произнёс спорные слова. Этот вопрос помогает прояснить ситуацию, когда нужно найти автора высказывания или проверить достоверность слухов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من قال لك هذا | mn qạl lk hdẖạ | Кто тебе это сказал |
| عندما قلت ذلك | ʿndmạ qlt dẖlk | Когда я сказал это |
| من اخبرك بذلك | mn ạkẖbrk bdẖlk | Кто тебе это сказал? |
| عندما سمعت ذلك | ʿndmạ smʿt dẖlk | Когда я услышал это |
| كان الناس يقولون | kạn ạlnạs yqwlwn | Люди говорили |
| هل قلت ذلك | hl qlt dẖlk | Ты так сказал? |
| ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth | Что я сказал? |
| هذا ما قلته | hdẖạ mạ qlth | Это то, что я сказал. |
| انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk | Ты это сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ai nói vậy | |
| Французский | qui a dit ça | |
| Португальский | quem disse isso | |
| Немецкий | Wer hat das gesagt? | |
| Итальянский | chi l'ha detto | |
| Испанский | ¿Quién dijo eso? | |
| Английский | Who said that? | |
| Иврит | מי אמר את זה | my ʼmr ʼţ zh |
| Турецкий | kim dedi onu | |
| Греческий | ποιος το είπε | poios to eípe |
| Индонезийский | siapa bilang begitu | |
| Корейский | 누가 그런 말을 했죠 | nuga geuleon mal-eul haessjyo |
| Китайский | 是谁说的 | shì shéi shuō de |
| Тайский | ใคร พูด อย่างนั้น | khain phut angnan |