LingroTech
انا في غاية الاسف
Перевод на русский
Я очень сожалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انا في غاية الاسف لانني لم استطيع الحضور اليك اليوم.
Перевод примера
Мне очень жаль, что я не смогу прийти к тебе сегодня.
Когда говорят انا في غاية الاسف
Одно из самых сильных выражений глубокого сожаления и раскаяния, которое используют при серьезных ошибках или плохих новостях. Эта реплика помогает искренне передать степень огорчения и показать уважение к чувствам собеседника в деликатный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا في اشد الاسف | ạnạ fy ạsẖd ạlạsf | Мне очень жаль |
| لذلك انا في غاية الاسف | ldẖlk ạnạ fy gẖạyẗ ạlạsf | Поэтому я очень сожалею |
| انا اسف وفي غاية الاسف | ạnạ ạsf wfy gẖạyẗ ạlạsf | Мне жаль, и очень жаль |
| انا في غاية الاسف لذلك | ạnạ fy gẖạyẗ ạlạsf ldẖlk | Я очень сожалею, поэтому |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני ממש מצטער | ʼny mmş mẕtʻr |