Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

אני ממש מצטער

Перевод на русский

Я очень сожалею.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny mmş mẕtʻr

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: שמע, אני ממש מצטער על מה שקרה אתמול.

B: זה בסדר, לא נורא.

Перевод примера

A: Слушай, мне правда жаль из-за того, что случилось вчера.

B: Всё в порядке, ничего страшного.

Когда говорят אני ממש מצטער

Уместно использовать эту фразу для искреннего извинения, когда нужно подчеркнуть глубину сожаления о содеянном. Она звучит эмоционально и помогает восстановить доверие, показывая серьезность намерений говорящего.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский내가 정말 미안해naega jeongmal mianhae
Арабскийانا اسفة للغايةạnạ ạsfẗ llgẖạyẗ
Итальянскийmi dispiace davvero
Индонезийскийaku sangat menyesal
Французскийje suis tellement désolé
Вьетнамскийem thật sự rất tiếc
ИспанскийRealmente lo siento.
Тайскийฉัน ขอโทษ จริง ๆchan khotot chning
АнглийскийI'm so sorry
Португальскийeu sinto muito
Турецкийçok özür dilerim
НемецкийEs tut mir leid.
Греческийλυπάμαι τόσο πολύlypámai tóso polý
Китайский真的是很抱歉zhēn de shì hěn bào qiàn