LingroTech
انا جائع جدا
Перевод на русский
Я очень голоден.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد المشي لمسافة طويلة، قلت انا جائع جدا.
Перевод примера
После долгой прогулки я сказал, что очень голоден.
Когда говорят انا جائع جدا
По смыслу эта фраза прямо сообщает о сильном чувстве голода, которое требует немедленного удовлетворения. Ее удобно использовать в быту, чтобы попросить еду, объяснить свое состояние или просто сказать, что пора перекусить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا جائعه جدا | ạnạ jạỷʿh jdạ | Я очень голодна |
| انا جائع فحسب | ạnạ jạỷʿ fḥsb | Я просто голоден |
| وانا جائع جدا | wạnạ jạỷʿ jdạ | И я очень голоден |
| انا جائع دائما | ạnạ jạỷʿ dạỷmạ | Я всегда голоден |
| انا جائع يا رجل | ạnạ jạỷʿ yạ rjl | Я голоден, чувак |
| انا جائع وبائس | ạnạ jạỷʿ wbạỷs | Я голоден и несчастен |
| انا جوعان جدا | ạnạ jwʿạn jdạ | Я очень голоден |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat lapar | — |
| Испанский | Tengo mucha hambre. | — |
| Вьетнамский | tôi rất đói | — |