Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف يمكن هذا
Перевод на русский
Как это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد غيّر كل شيء فجأة!
B: كيف يمكن هذا؟
Перевод примера
A: Он вдруг всё изменил!
B: Как это возможно?
Когда говорят كيف يمكن هذا
Сжатая формулировка выражает искреннее удивление или недоумение перед неожиданным фактом. Эта фраза уместна, когда нужно кратко спросить о причинах события, которое кажется нелогичным или невероятным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف يمكن لهذا ان يحدث | kyf ymkn lhdẖạ ạn yḥdtẖ | Как это могло случиться |
| كيف امكنك فعل هذا | kyf ạmknk fʿl hdẖạ | Как ты мог так поступить? |
| كيف يحدث هذا | kyf yḥdtẖ hdẖạ | Как это происходит |
| كيف يمكنك فعل ذلك | kyf ymknk fʿl dẖlk | Как ты можешь так делать |
| هل هذا ممكن | hl hdẖạ mmkn | Это возможно? |
| هل من الممكن | hl mn ạlmmkn | Возможно ли это? |
| كيف يمكنني ذلك | kyf ymknny dẖlk | Как я могу это сделать |
| كيف تفعلين هذا | kyf tfʿlyn hdẖạ | Как ты это делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 어떻게 가능해 | geuge eotteohge ganeunghae |
| Иврит | איך זה יכול | ʼyk zh ykwl |
| Индонезийский | bagaimana bisa begitu | |
| Немецкий | Wie ist das möglich? | |
| Испанский | ¿Cómo es posible? | |
| Турецкий | bu nasıl olabilir | |
| Португальский | como é possível | |
| Итальянский | come è possibile | |
| Английский | How is that possible? | |
| Французский | comment cela se peut-il | |
| Вьетнамский | làm sao có thể được | |
| Греческий | πως είναι δυνατόν | pōs eínai dynatón |
| Китайский | 这怎么可能呢 | zhè zěn me kě néng ne |
| Тайский | นี่ มัน เป็นไปได้ ยังไง | ni man penpaitai yangngai |