LingroTech
انا لا اعرفك
Перевод на русский
Я не знаю тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، انا لا اعرفك، هل يمكنك تقديم نفسك؟
Перевод примера
Извините, я вас не знаю, вы не могли бы представиться?
Когда говорят انا لا اعرفك
Служит для того, чтобы четко обозначить отсутствие знакомства с собеседником или выразить недоумение при встрече с незнакомцем. Такая фраза помогает установить личные границы и сразу дать понять, что вы не знаете человека, с которым говорят.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لا اعرفك اصلا | ạnạ lạ ạʿrfk ạṣlạ | Я тебя вообще не знаю |
| لا اعتقد اني اعرفك | lạ ạʿtqd ạny ạʿrfk | Мне кажется, я тебя не знаю |
| انا اسفة لا اعرفك | ạnạ ạsfẗ lạ ạʿrfk | Извини, я тебя не знаю |
| انا لا اعرفك مطلقا | ạnạ lạ ạʿrfk mṭlqạ | Я тебя вообще не знаю |
| انظر انا لا اعرفك | ạnẓr ạnạ lạ ạʿrfk | Слушай, я тебя не знаю |
| انا لا اتعرف عليك | ạnạ lạ ạtʿrf ʿlyk | Я тебя не знаю |
| لا اظن اني اعرفك | lạ ạẓn ạny ạʿrfk | Не думаю, что я тебя знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak mengenalmu | — |
| Турецкий | ben seni tanımıyorum | — |
| Немецкий | Ich kenne dich nicht. | — |
| Испанский | No me conoces. | — |