No me conoces — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вы меня не знаете.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué me tratas así?

B: Perdón, es que No me conoces.

A: No importa, hablemos de otra cosa.

Перевод примера

A: Почему ты так со мной обращаешься?

B: Извини, просто ты меня не знаешь.

A: Неважно, давай поговорим о другом.

Когда говорят No me conoces

Эта формула помогает мягко обозначить дистанцию или подчеркнуть, что собеседник не в курсе ваших личных деталей. Она звучит естественно в диалогах, где нужно вежливо указать на отсутствие глубокого знакомства или опыта общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Ni siquiera te conozco.	Я даже тебя не знаю.
Ni siquiera me conoces.	Ты меня даже не знаешь.
No sabes nada de mí.	Ты ничего обо мне не знаешь.
No lo conoces.	Вы его не знаете.
No te reconozco.	Я тебя не узнаю.
No la conoces.	Вы этого не знаете.
No me conoce.	Он меня не знает.
Ni siquiera sé tu nombre.	Я даже не знаю твоего имени.
No los conozco.	Я их не знаю.
Ni siquiera lo conozco.	Я его даже не знаю.
No tienes idea.	Вы даже не представляете.
No la conozco.	Я этого не знаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Du kennst mich nicht.
Португальский	não me conheces
Иврит	את לא מכירה אותי	ʼţ lʼ mkyrh ʼwţy
Арабский	انت لا تعرفني	ạnt lạ tʿrfny
Французский	tu ne me connais pas
Итальянский	non mi conosci
Турецкий	sen beni tanımıyorsun
Английский	You don't know me
Греческий	δεν σε ξέρω	den se xérō
Индонезийский	kamu tidak mengenalku
Вьетнамский	ông không biết tôi
Корейский	당신은 날 몰라	dangsin-eun nal molla
Тайский	นาย ไม่ รู้จัก ฉัน	nai mai rutak chan
Китайский	不你不认识我	bù nǐ bù rèn shí wǒ