LingroTech
انا لا الومك
Перевод на русский
Я не виню тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الخطأ، أنا لا الومك.
Перевод примера
Не переживай из-за ошибки, я тебя не ругаю.
Когда говорят انا لا الومك
Короткая реплика, выражающая полное отсутствие упреков в адрес собеседника. Обычно говорят, чтобы успокоить человека, снять с него чувство вины или показать понимание сложившейся ситуации. Полезно знать как мягкий способ поддержать друга в трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لا الومكم | ạnạ lạ ạlwmkm | Я не виню вас |
| انني لا الومك | ạnny lạ ạlwmk | Я не виню тебя |
| لا استطيع ان اقول انني الومك | lạ ạstṭyʿ ạn ạqwl ạnny ạlwmk | Я не могу сказать, что виню тебя |
| لكنني لا الومك | lknny lạ ạlwmk | Но я не виню тебя |
| انا لن الومك | ạnạ ln ạlwmk | Я не буду винить тебя |
| لا يمكنني القول انني الومك | lạ ymknny ạlqwl ạnny ạlwmk | Я не могу сказать, что виню тебя |
| لا استطيع القول انني الومك | lạ ạstṭyʿ ạlqwl ạnny ạlwmk | Не могу сказать, что виню тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είμαι ο | den eímai o |
| Итальянский | non sono un | — |
| Английский | I am not | — |
| Вьетнамский | tôi thì không | — |
| Испанский | No, no lo estoy. | — |