LingroTech
tôi thì không
Перевод на русский
Я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tôi thì không? Tôi thì không thích cà phê.
Перевод примера
А я? Я не люблю кофе.
Когда говорят tôi thì không
Небольшая фраза, которая служит для мягкого, но уверенного отрицания или противопоставления своего мнения. Она удобна в диалоге, когда нужно кратко обозначить свою позицию, не вступая в долгий спор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tất nhiên là tôi không | конечно, я нет |
| mình thì không | а я нет |
| tôi không uh | я не, э-э |
| nên tôi không | поэтому я не |
| tôi không ừm | я не, э-э |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I do not | — |
| Турецкий | ben de istemiyorum | — |
| Греческий | αλλά εγώ δεν | allá egṓ den |