LingroTech
انا لا اصدقك
Перевод на русский
Я тебе не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما قلت لي ذلك، شعرت أن انا لا اصدقك لأنك كذبت علي من قبل.
Перевод примера
Когда ты мне это сказал, я не поверил, потому что ты уже врал мне раньше.
Когда говорят انا لا اصدقك
Этим выражают прямое сомнение в словах собеседника или отказ принимать его утверждения за истину. Фраза звучит твердо и часто используется в спорах или ситуациях, когда доверие к партнеру по диалогу полностью утрачено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنني لا اصدقك | lknny lạ ạṣdqk | Но я тебе не верю |
| وانا لا اصدقك | wạnạ lạ ạṣdqk | А я тебе не верю |
| لا انا اصدقك | lạ ạnạ ạṣdqk | Нет, я тебе верю |
| لكني لا اصدقك | lkny lạ ạṣdqk | Но я тебе не верю |
| انا لا اصدقكم | ạnạ lạ ạṣdqkm | Я вам не верю |
| ولكنني لا اصدقك | wlknny lạ ạṣdqk | Но я тебе не верю |
| انا لا اصدقكما | ạnạ lạ ạṣdqkmạ | Я вам не верю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't believe you | — |