LingroTech
انا لن اذهب
Перевод на русский
Я не пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كان الطقس سيئاً، انا لن اذهب إلى الحديقة اليوم.
Перевод примера
Если погода плохая, я сегодня в парк не пойду.
Когда говорят انا لن اذهب
Употребляют эту фразу, чтобы чётко и решительно отказать в приглашении или заявить о своём намерении не участвовать в событии. Она звучит как прямой ответ, который помогает избежать недоразумений и сразу обозначить свою позицию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لانني لن اذهب | lạnny ln ạdẖhb | Потому что я не пойду |
| قلت انني لن اذهب | qlt ạnny ln ạdẖhb | Я сказал, что не пойду |
| لن اذهب اذا | ln ạdẖhb ạdẖạ | Значит, я не пойду |
| انا لن انتقل | ạnạ ln ạntql | Я не перееду |
| لن اذهب الان | ln ạdẖhb ạlạn | Я не пойду сейчас |
| اجل لن اذهب | ạjl ln ạdẖhb | Да, я не пойду |
| انا لن اذهب ايضا | ạnạ ln ạdẖhb ạyḍạ | Я тоже не пойду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא הולך | ʼny lʼ hwlk |
| Испанский | No voy a ir. | — |
| Турецкий | ben gitmek istemiyorum | — |
| Португальский | eu não vou | — |
| Французский | je n'irai pas | — |
| Индонезийский | saya tidak akan pergi | — |
| Корейский | 나는 가지 않을거야 | naneun gaji anh-eulgeoya |
| Английский | I won't go | — |