Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu não vou
Перевод на русский
я не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai à festa hoje?
B: Não, eu não vou.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня?
B: Нет, я не иду.
Когда говорят eu não vou
Небольшая фраза, выражающая твёрдый отказ от участия в каком-либо мероприятии или отказ следовать чьему-то плану. Она звучит естественно в повседневной речи, когда нужно чётко обозначить свои границы или сообщить о невозможности присутствия без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vou sair | я не выйду |
| não quero ir | я не хочу идти |
| não vou fazer isso | Я не буду этого делать. |
| eu não vou voltar | я не вернусь |
| não vou jogar | я не буду играть |
| eu não quero | я не хочу |
| não chego lá | Я не могу туда добраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'y vais pas | |
| Арабский | انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb |
| Иврит | אני לא הולך | ʼny lʼ hwlk |
| Корейский | 안 갈 거야 | an gal geoya |
| Немецкий | Ich gehe nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป | chan mai pai |
| Испанский | No voy a ir. | |
| Китайский | 我不会去 | wǒ bù huì qù |
| Английский | I'm not going | |
| Греческий | εγώ δεν πάω | egṓ den páō |
| Индонезийский | tidak aku tidak akan pergi | |
| Вьетнамский | không tôi không đi đâu | |
| Итальянский | no non ci vado | |
| Турецкий | hayır ben gitmiyorum |