LingroTech
انا واثق من ذلك
Перевод на русский
Я в этом уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن راجعت جميع الأدلة، انا واثق من ذلك.
Перевод примера
После того как я перепроверил все доказательства, я в этом уверен.
Когда говорят انا واثق من ذلك
Сжатая формулировка, выражающая твёрдую уверенность в факте или результате. Говорят так, чтобы успокоить собеседника или подтвердить свою позицию без лишних сомнений и дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بل انا واثق من ذلك | bl ạnạ wạtẖq mn dẖlk | Нет, я в этом уверен |
| نحن واثقون من ذلك | nḥn wạtẖqwn mn dẖlk | Мы в этом уверены |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne sono sicuro | — |
| Иврит | אני בטוח בכך | ʼny btwẖ bkk |
| Вьетнамский | tôi chắc chắn điều đó | — |
| Португальский | tenho a certeza disso | — |
| Греческий | είμαι σίγουρος γι' αυτό | eímai sígouros gi' autó |
| Английский | I'm sure of that | — |
| Индонезийский | saya yakin itu | — |
| Испанский | Estoy seguro de eso. | — |