LingroTech
انه علي قيد الحياة
Перевод на русский
He is alive.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد البحث الطويل، اكتشفنا أنه علي قيد الحياة.
Перевод примера
После долгих поисков мы выяснили, что он жив.
Когда говорят انه علي قيد الحياة
Употребляют, чтобы сообщить о том, что человек жив, особенно когда его судьба была неизвестна или он считался пропавшим. Эта фраза звучит как важное подтверждение жизни и часто используется в эмоциональных ситуациях, где нужно развеять сомнения или принести радостную весть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريده علي قيد الحياة | ạrydh ʿly qyd ạlḥyạẗ | Я хочу, чтобы он был жив |
| لقد كان علي قيد الحياة | lqd kạn ʿly qyd ạlḥyạẗ | Он был жив |
| اعتقد انه علي قيد الحياة | ạʿtqd ạnh ʿly qyd ạlḥyạẗ | Я думаю, он жив |
| انه محظوظ لبقائه علي قيد الحياة | ạnh mḥẓwẓ lbqạỷh ʿly qyd ạlḥyạẗ | Ему повезло остаться в живых |
| تكفي لابقائه علي قيد الحياة | tkfy lạbqạỷh ʿly qyd ạlḥyạẗ | Хватит, чтобы он выжил |
| هذا يعني انه حي | hdẖạ yʿny ạnh ḥy | Это значит, что он жив |
| عرفت انه علي قيد الحياة | ʿrft ạnh ʿly qyd ạlḥyạẗ | Я узнал, что он жив |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est vivant | — |
| Португальский | ele está vivo | — |
| Испанский | Aún está vivo. | — |
| Английский | He is alive | — |
| Иврит | שהוא עדיין בחיים | şhwʼ ʻdyyn bẖyym |
| Корейский | 그는 살아 있다 | geuneun sal-a issda |