LingroTech
انه ليس خطاك
Перевод на русский
Это не твоя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق كثيراً، انه ليس خطاك.
Перевод примера
Не переживай, это не твоя вина.
Когда говорят انه ليس خطاك
Встречается реже, но важна для ситуаций, требующих утешения или снятия чувства вины с собеседника. Эта реплика помогает выразить поддержку и показать, что ответственность лежит не на человеке, что делает её полезной для эмпатичного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنه ليس خطاك | lknh lys kẖṭạk | Но это не твоя вина |
| هو ليس خطاك | hw lys kẖṭạk | Это не твоя вина |
| الامر ليس خطاك | ạlạmr lys kẖṭạk | Это не твоя вина |
| ما حدث ليس خطاك | mạ ḥdtẖ lys kẖṭạk | То, что случилось, не твоя вина |
| ولكنه ليس خطاك | wlknh lys kẖṭạk | Но это не твоя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è colpa tua | — |
| Турецкий | senin suçun değil | — |
| Испанский | No es tu culpa. | — |
| Вьетнамский | đó không phải lỗi của cậu | — |
| Корейский | 이건 네 잘못이 아니야 | igeon ne jalmos-i aniya |
| Индонезийский | itu bukan kesalahanmu | — |