LingroTech
انه شيء صغير
Перевод на русский
Это мелочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق كثيراً، انه شيء صغير.
Перевод примера
Не переживай, это ерунда.
Когда говорят انه شيء صغير
Лаконичное обращение, которое помогает быстро успокоить собеседника и показать, что проблема незначительна. Эта фраза уместна, когда нужно снять напряжение или отмахнуться от мелких претензий, демонстрируя спокойствие и уверенность в ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مجرد شيء صغير | mjrd sẖyʾ ṣgẖyr | Просто мелочь |
| انه مكان صغير | ạnh mkạn ṣgẖyr | Это маленькое место |
| انه دور صغير | ạnh dwr ṣgẖyr | Это маленькая роль |
| انه منزل صغير | ạnh mnzl ṣgẖyr | Это маленький дом |
| انه مجرد شيء صغير | ạnh mjrd sẖyʾ ṣgẖyr | Это просто мелочь |
| انه فضي صغير | ạnh fḍy ṣgẖyr | Это маленький серебристый |
| انها الاشياء الصغيرة | ạnhạ ạlạsẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ | Это мелочи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | uma coisa pequena | — |
| Испанский | Es muy pequeño. | — |
| Немецкий | Nur eine Kleinigkeit. | — |
| Иврит | זה משהו קטן | zh mşhw qtn |
| Греческий | είναι ένα μικρό | eínai éna mikró |
| Индонезийский | itu hal kecil | — |