LingroTech
انه يبدو مثل
Перевод на русский
Он похож на
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت السيارة الجديدة، قلت إنه يبدو مثل سيارة سباق.
Перевод примера
Когда я увидел новую машину, сказал, что она похожа на гоночную.
Когда говорят انه يبدو مثل
Сжатая формулировка для описания внешнего сходства человека или предмета с чем-то другим. Удобно запомнить как универсальный способ сравнения, который часто используется в бытовых разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يبدو هكذا | ạnh ybdw hkdẖạ | Кажется, что так |
| يبدو كما لو كان | ybdw kmạ lw kạn | Кажется, будто |
| كان يبدو مثل | kạn ybdw mtẖl | Казалось, будто |
| يبدو مثل شرطي | ybdw mtẖl sẖrṭy | Похоже на полицейского |
| يبدو كما لو انه | ybdw kmạ lw ạnh | Кажется, будто он |
| فهو يبدو من هذا النوع | fhw ybdw mn hdẖạ ạlnwʿ | Он выглядит именно таким |
| يبدو انه يتالم | ybdw ạnh ytạlm | Кажется, ему больно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא נראה כמו | hwʼ nrʼh kmw |
| Вьетнамский | trông giống như | — |
| Английский | It looks like | — |
| Индонезийский | itu terlihat seperti | — |
| Греческий | φαίνεται σαν να | phaínetai san na |
| Турецкий | öyle görünüyor ki | — |