LingroTech
انه يحاول الهرب
Перевод на русский
He's trying to escape.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الشرطة تعتقد أنه يحاول الهرب من السجن.
Перевод примера
Полиция считает, что он пытается сбежать из тюрьмы.
Когда говорят انه يحاول الهرب
Этим выражают ситуацию, когда кто-то пытается скрыться или бежать от опасности. Фраза звучит как срочное сообщение о действиях человека, который ищет выхода из сложного положения, и часто используется в повествовании или при описании событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يبدو انه هرب | ybdw ạnh hrb | Кажется, он сбежал |
| انه يحاول الدخول | ạnh yḥạwl ạldkẖwl | Он пытается войти |
| المشتبه به يتحرك | ạlmsẖtbh bh ytḥrk | Подозреваемый движется |
| انه يحاول الخروج | ạnh yḥạwl ạlkẖrwj | Он пытается выбраться |
| يبدو انه عالق | ybdw ạnh ʿạlq | Кажется, он застрял |
| انهم يحاولون الهرب | ạnhm yḥạwlwn ạlhrb | Они пытаются сбежать |
| انها تحاول الهرب | ạnhạ tḥạwl ạlhrb | Она пытается сбежать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Испанский | Se está escapando. | — |
| Немецкий | Er ist entkommen. | — |
| Английский | He's getting away | — |
| Португальский | ele está a tentar fugir | — |
| Итальянский | sta cercando di scappare | — |
| Индонезийский | dia berusaha kabur | — |
| Вьетнамский | hắn đang chạy trốn | — |
| Тайский | เขา กําลัง หนี | khao kalang ni |