LingroTech
انه يتلاعب بك
Перевод на русский
He's playing with you.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تصدق كل ما يقوله، لأنه يتلاعب بك.
Перевод примера
Не верь всему, что он говорит, потому что он манипулирует тобой.
Когда говорят انه يتلاعب بك
Используют эту фразу, чтобы предупредить собеседника о том, что им манипулируют или с ним играют. Она звучит как серьёзное предупреждение о скрытых мотивах другого человека и помогает обозначить границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يحاول خداعك | ạnh yḥạwl kẖdạʿk | Он пытается тебя обмануть |
| انه يعبث معك | ạnh yʿbtẖ mʿk | Он с тобой шутит |
| انه يمزح معك | ạnh ymzḥ mʿk | Он с тобой шутит |
| انه يتلاعب بي | ạnh ytlạʿb by | Он со мной играет |
| انه يتحرش بي | ạnh ytḥrsẖ by | Он домогается меня |
| انهم يتلاعبون بك | ạnhm ytlạʿbwn bk | Они манипулируют тобой |
| كان يتلاعب بك | kạn ytlạʿb bk | Он манипулировал тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia mempermainkan kita | — |