LingroTech
انها مثيرة جدا
Перевод на русский
Она очень сексуальна
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت الفستان الجديد، قلت إنها مثيرة جدا.
Перевод примера
Когда я увидела новое платье, сказала, что она очень сексуальна.
Когда говорят انها مثيرة جدا
Передаёт смысл сильного восхищения внешностью или обаянием собеседника, подчеркивая её привлекательность. Так говорят в неформальной обстановке, чтобы выразить восторг, и фраза звучит как прямая и эмоциональная оценка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انها مثيرة | ạʿtqd ạnhạ mtẖyrẗ | Я думаю, она возбуждает |
| انها مثيرة نوعا ما | ạnhạ mtẖyrẗ nwʿạ mạ | Это немного возбуждает |
| تبدو مثيرة جدا | tbdw mtẖyrẗ jdạ | Выглядит очень возбуждающе |
| نعم انها مثيرة | nʿm ạnhạ mtẖyrẗ | Да, это возбуждает |
| انها مثيره جدا | ạnhạ mtẖyrh jdạ | Это очень возбуждает |
| انها مغرية جدا | ạnhạ mgẖryẗ jdạ | Она очень соблазнительна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's very interesting | — |
| Испанский | Es muy interesante. | — |