LingroTech
انها تبدو مثل
Перевод на русский
Это похоже на
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انها تبدو مثل لوحة فنية رائعة.
Перевод примера
Это выглядит как настоящая картина.
Когда говорят انها تبدو مثل
Служит для того, чтобы провести параллель между двумя объектами или ситуациями, указывая на их внешнее сходство. Фраза помогает описать что-то неопределённое, сравнивая его с чем-то знакомым, что делает речь более образной и понятной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها تبدو مختلفة | ạnhạ tbdw mkẖtlfẗ | Она выглядит иначе |
| انها تبدو هكذا | ạnhạ tbdw hkdẖạ | Она выглядит так |
| تبدو تماما مثل | tbdw tmạmạ mtẖl | Выглядит точно как |
| انها تبدو لي | ạnhạ tbdw ly | Она мне кажется |
| تبدو مثل القذارة | tbdw mtẖl ạlqdẖạrẗ | Выглядит как мусор |
| انها تبدو كرائحة | ạnhạ tbdw krạỷḥẗ | Это пахнет как |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia terlihat seperti | — |
| Вьетнамский | trông giống như | — |
| Английский | It looks like | — |
| Иврит | היא נראית כמו | hyʼ nrʼyţ kmw |
| Греческий | φαίνεται σαν να | phaínetai san na |