LingroTech
انها تفعل ذلك
Перевод на русский
Она делает это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما أراها، انها تفعل ذلك كل يوم.
Перевод примера
Когда я её вижу, она делает это каждый день.
Когда говорят انها تفعل ذلك
Служит для того, чтобы кратко сообщить о действии, которое совершает женщина. Простая конструкция удобна для описания привычек или текущих событий в повседневном разговоре на арабском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كانت تفعل ذلك | kạnt tfʿl dẖlk | Она это делала |
| انها تعمل علي ذلك | ạnhạ tʿml ʿly dẖlk | Она этим занимается |
| نعم هي تفعل ذلك | nʿm hy tfʿl dẖlk | Да, она это делает |
| انها تفعل شيئا | ạnhạ tfʿl sẖyỷạ | Она что-то делает |
| انها تفعل ذلك الان | ạnhạ tfʿl dẖlk ạlạn | Она делает это прямо сейчас |
| بالطبع هي تفعل | bạlṭbʿ hy tfʿl | Конечно, она это делает |
| لكنها تفعل ذلك | lknhạ tfʿl dẖlk | Но она это делает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das tut sie. | — |
| Иврит | היא עושה זאת | hyʼ ʻwşh zʼţ |
| Португальский | ela faz isso | — |
| Французский | elle le fait | — |
| Греческий | το κάνει η | to kánei ē |
| Итальянский | lei fa così | — |
| Корейский | 그게 그녀가 하는 일이야 | geuge geunyeoga haneun il-iya |