Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تبدو مثل
Перевод на русский
Ты похож на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف الممثل الجديد؟
B: نعم، انت تبدو مثل أخوه تماماً!
Перевод примера
A: Ты знаешь нового актёра?
B: Да, ты выглядишь в точности как его брат!
Когда говорят انت تبدو مثل
Используют, чтобы мягко отметить внешнее сходство или черты характера собеседника. Эта фраза часто звучит в дружеских беседах, когда нужно сравнить кого-то с другим человеком или образом, сохраняя непринуждённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها تشبهك كثيرا | ạnhạ tsẖbhk ktẖyrạ | Она очень на тебя похожа |
| لديك تلك النظرة | ldyk tlk ạlnẓrẗ | У тебя такой взгляд |
| عندما انظر اليك | ʿndmạ ạnẓr ạlyk | Когда я смотрю на тебя |
| انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk | Посмотри на себя |
| انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk | Я смотрю на тебя |
| لقد بدات بالفعل | lqd bdạt bạlfʿl | Я уже начал |
| انا وانت متشابهان | ạnạ wạnt mtsẖạbhạn | Мы с тобой похожи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau terlihat seperti | |
| Вьетнамский | trông bảnh đấy | |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Итальянский | ti somiglia molto | |
| Турецкий | sana çok benziyor | |
| Английский | You look familiar | |
| Португальский | parece que estás | |
| Тайский | เหมือน นาย ไง | emuen nai ngai |
| Иврит | נראית כאילו את | nrʼyţ kʼylw ʼţ |
| Французский | ça te ressemble | |
| Греческий | φαίνεσαι σαν να | phaínesai san na |
| Китайский | 你看起来有点眼熟 | nǐ kàn qǐ lái yǒu diǎn yǎn shú |