LingroTech
انها تريد ذلك
Перевод на русский
Она хочет этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتقد أنها تريد ذلك، لذا يجب أن نمنحها الفرصة.
Перевод примера
Думаю, она этого хочет, так что дадим ей шанс.
Когда говорят انها تريد ذلك
Значит, что женщина хочет чего-то конкретного, о чём идёт речь. Так говорят, чтобы чётко обозначить её волю или намерение, часто в разговоре о планах, желаниях или принятии решений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هي ارادت ذلك | hy ạrạdt dẖlk | Она этого хотела |
| انها تريد الذهاب | ạnhạ tryd ạldẖhạb | Она хочет пойти |
| لكنها ارادت ذلك | lknhạ ạrạdt dẖlk | Но она этого хотела |
| انها تريدك انت | ạnhạ trydk ạnt | Она хочет тебя |
| انها تتمني ذلك | ạnhạ ttmny dẖlk | Она этого желает |
| انها تريد امها | ạnhạ tryd ạmhạ | Она хочет свою маму |
| هل هذا ما تريده هي | hl hdẖạ mạ trydh hy | Это то, чего она хочет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle veut | — |
| Испанский | Eso es lo que quiere. | — |
| Немецкий | Das tut sie. | — |
| Вьетнамский | cô ấy muốn thế | — |
| Тайский | เธอ ต้องการ มัน | thoe tongkan man |
| Иврит | היא רוצה לעשות | hyʼ rwẕh lʻşwţ |