Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es lo que quiere
Перевод на русский
Это то, чего он хочет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no le das el regalo?
B: Porque Eso es lo que quiere.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не подарить ему подарок?
B: Потому что это то, чего он хочет.
Когда говорят Eso es lo que quiere
Употребляют эту фразу, чтобы указать на истинное желание человека, часто с оттенком понимания или даже иронии. Она подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что скрытые мотивы собеседника стали очевидны для окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es eso lo que quiere? | Это то, что ты хочешь? |
| Si eso es lo que quieres. | Если ты этого хочешь. |
| Es lo que quiero. | Это то, чего я хочу. |
| ¿Y qué quiere? | А чего он хочет? |
| Es lo que querías. | Это то, чего вы хотели. |
| ¿Qué es lo que quiere? | Чего вы хотите? |
| ¿Es eso lo que quieres? | Вы этого хотите? |
| Si es lo que quieres. | Если это то, чего ты хочешь. |
| Esto es lo que quiero. | Вот что я хочу. |
| Es lo que hace. | Он так и делает. |
| Eso es lo que dice. | Вот что здесь написано. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è questo che vuole | |
| Турецкий | onun istediği bu | |
| Индонезийский | itu yang dia inginkan | |
| Иврит | זה מה שהוא רוצה | zh mh şhwʼ rwẕh |
| Английский | That's what he wants | |
| Португальский | é isso que ele quer | |
| Арабский | هذا ما يريدونه | hdẖạ mạ yrydwnh |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Греческий | αυτό που θέλει | autó pou thélei |
| Немецкий | Willst du ihn? | |
| Французский | c'est ce qu'il veut | |
| Корейский | 그게 원하는 거야 | geuge wonhaneun geoya |