LingroTech
انهم في كل مكان
Перевод на русский
Они везде
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما نبحث عنهم، نجد أنهم في كل مكان.
Перевод примера
Когда мы их ищем, они оказываются повсюду.
Когда говорят انهم في كل مكان
Значит, фраза подчёркивает повсеместное присутствие кого-либо или чего-либо, создавая ощущение всеобщности. Она удобна для описания ситуаций, когда объект или группа людей встречается повсюду, и помогает выразить удивление или констатацию факта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهن في كل مكان | ạnhn fy kl mkạn | Они повсюду |
| انهم منتشرون في كل مكان | ạnhm mntsẖrwn fy kl mkạn | Они разбросаны повсюду |
| يا الهي انهم في كل مكان | yạ ạlhy ạnhm fy kl mkạn | Боже, они повсюду |
| انهم في كل مكان حولنا | ạnhm fy kl mkạn ḥwlnạ | Они повсюду вокруг нас |
| لديهم اعين في كل مكان | ldyhm ạʿyn fy kl mkạn | У них глаза повсюду |
| انهم بالخارج في كل مكان | ạnhm bạlkẖạrj fy kl mkạn | Они снаружи, повсюду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם בכל מקום | hm bkl mqwm |
| Турецкий | onlar her yerdeler | — |
| Французский | ils sont partout | — |
| Индонезийский | mereka ada dimana-mana | — |
| Вьетнамский | họ ở khắp mọi nơi | — |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ทุกที่ | phuakkao u thukti |
| Португальский | eles estão por todo o lado | — |
| Корейский | 그들은 어디에나 있습니다 | geudeul-eun eodiena issseubnida |
| Испанский | Están en todas partes. | — |