Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لا امانع
Перевод на русский
Я не против.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن نذهب إلى المقهى الآن؟
B: انا لا امانع، يمكننا الذهاب.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кафе сейчас?
B: Я не против, можем пойти.
Когда говорят انا لا امانع
Служит для того, чтобы спокойно подтвердить согласие с предложением или планом, не проявляя при этом активного энтузиазма. Эта нейтральная фраза удобна, когда нужно просто дать добро на действие, оставаясь в рамках вежливого и сдержанного тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لست انا الفاعل | lst ạnạ ạlfạʿl | Я не виновник |
| لكنني لست كذلك | lknny lst kdẖlk | Но я не такой. |
| انا لا ابكي | ạnạ lạ ạbky | Я не плачу |
| انا لا اكترث | ạnạ lạ ạktrtẖ | Мне все равно |
| انا لا اعبث | ạnạ lạ ạʿbtẖ | Я не шучу |
| انا لست محتالا | ạnạ lst mḥtạlạ | Я не мошенник. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không phải là | |
| Турецкий | ben öyle değilim | |
| Итальянский | io non sono così | |
| Корейский | 하지만 나는 그렇지 않다 | hajiman naneun geuleohji anhda |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ คนเลว | chan mai chai khnneo |
| Греческий | αλλά δεν είμαι | allá den eímai |
| Португальский | eu não sou | |
| Английский | No I'm not | |
| Иврит | אני לא מהמר | ʼny lʼ mhmr |
| Немецкий | Ich bin keine Heulsuse. | |
| Испанский | No soy un chivato. | |
| Французский | je n'en suis pas un | |
| Индонезийский | aku bukan tandingannya |