LingroTech
انهم في طريقهم
Перевод на русский
Они в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، انهم في طريقهم إلى المنزل.
Перевод примера
Не волнуйся, они уже в пути домой.
Когда говорят انهم في طريقهم
Часто встречается в разговорах о перемещениях, когда нужно сообщить, что люди уже движутся к месту назначения. Эта реплика помогает успокоить ожидания собеседника и подтвердить, что ожидание скоро закончится прибытием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهم يسعون ورائي | ạnhm ysʿwn wrạỷy | Они бегут за мной |
| انهم يتجهون شمالا | ạnhm ytjhwn sẖmạlạ | Они направляются на север |
| انهما في طريقهما | ạnhmạ fy ṭryqhmạ | Они в пути |
| انهم متوجهون للمنفذ البحري | ạnhm mtwjhwn llmnfdẖ ạlbḥry | Они направляются к морскому порту |
| و في طريقهم | w fy ṭryqhm | И по пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're on their way | — |
| Испанский | Están en camino. | — |
| Иврит | הם עושים את | hm ʻwşym ʼţ |
| Французский | ils sont en chemin | — |
| Португальский | eles estão a caminho | — |
| Индонезийский | mereka dalam perjalanan | — |
| Вьетнамский | họ đang đi | — |
| Турецкий | şu anda yoldalar | — |
| Немецкий | Sie sind auf dem Weg. | — |