LingroTech
انهم جميعا هنا
Перевод на русский
Они все здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما وصلت إلى الغرفة، وجدت أن انهم جميعا هنا.
Перевод примера
Когда я вошел в комнату, то увидел, что они все здесь.
Когда говорят انهم جميعا هنا
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить присутствие всей группы людей. Эта короткая фраза помогает быстро сообщить, что все участники собрались в одном месте, и часто используется в бытовых разговорах для координации действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يبدو ان الجميع هنا | ybdw ạn ạljmyʿ hnạ | Кажется, все здесь |
| الجميع هنا الان | ạljmyʿ hnạ ạlạn | Все уже здесь |
| اهؤلاء هم الجميع | ạhw̉lạʾ hm ạljmyʿ | Вот они все |
| الجميع الي هنا | ạljmyʿ ạly hnạ | Все здесь |
| يبدو ان الجميع | ybdw ạn ạljmyʿ | Кажется, все |
| لقد وصل الجميع | lqd wṣl ạljmyʿ | Все уже приехали |
| اعتقد ان الجميع هنا | ạʿtqd ạn ạljmyʿ hnạ | Думаю, все здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're all here | — |
| Испанский | Todos están aquí. | — |
| Немецкий | Alle sind da. | — |
| Индонезийский | mereka semua di sini | — |
| Итальянский | sono tutti qui | — |
| Греческий | είναι όλοι εδώ | eínai óloi edṓ |
| Португальский | estão todos aqui | — |
| Французский | ils sont tous là | — |
| Вьетнамский | tất cả mọi người ở đây | — |
| Корейский | 모두 여기 있어 | modu yeogi iss-eo |