Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في العام الماضي
Перевод на русский
В прошлом году
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سافرت إلى القاهرة؟
B: في العام الماضي، وكانت رحلة رائعة.
Перевод примера
A: Когда ты ездил в Каир?
B: В прошлом году, это была отличная поездка.
Когда говорят في العام الماضي
Встречается реже в спонтанных диалогах, но часто используется при рассказе о событиях, произошедших ранее. Это стандартный способ указать на временной отрезок, предшествующий текущему моменту, что важно для построения связного повествования о прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد مرور عام | bʿd mrwr ʿạm | Спустя год |
| بعد مرور سنة | bʿd mrwr snẗ | Спустя год |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | El año pasado. | |
| Португальский | no ano passado | |
| Индонезийский | tahun yang lalu | |
| Немецкий | Vor einem Jahr. | |
| Корейский | 일 년 전에 | il nyeon jeon-e |
| Английский | A year ago | |
| Французский | l'année dernière | |
| Тайский | ใน ปี ที่ผ่านมา | nai pi thipanma |
| Вьетнамский | vào năm trước | |
| Греческий | τον τελευταίο χρόνο | ton teleutaío chróno |
| Итальянский | sono all'ultimo anno | |
| Турецкий | bir yıl önce | |
| Иврит | כמו בשנה שעברה | kmw bşnh şʻbrh |