LingroTech
انهم يطلقون النار علينا
Перевод на русский
Они стреляют в нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب أن نهرب بسرعة لأنهم يطلقون النار علينا.
Перевод примера
Нам нужно срочно убегать, они стреляют в нас.
Когда говорят انهم يطلقون النار علينا
Часто встречается в экстренных ситуациях, когда нужно срочно сообщить, что на группу людей открыли огонь. Это прямое предупреждение об опасности, позволяющее быстро донести критически важную информацию до окружающих или спасателей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيطلقون النار علينا | syṭlqwn ạlnạr ʿlynạ | Они будут стрелять в нас |
| لماذا يطلقون النار علينا | lmạdẖạ yṭlqwn ạlnạr ʿlynạ | Почему они стреляют в нас |
| انه يطلق النار علينا | ạnh yṭlq ạlnạr ʿlynạ | Он стреляет в нас |
| من يطلق النار علينا | mn yṭlq ạlnạr ʿlynạ | Кто стреляет по нам? |
| اطلقوا النار علينا | ạṭlqwạ ạlnạr ʿlynạ | Они стреляют по нам! |
| كانوا يطلقون النار علينا | kạnwạ yṭlqwn ạlnạr ʿlynạ | Они стреляли по нам |
| لقد اطلقوا النار علينا | lqd ạṭlqwạ ạlnạr ʿlynạ | Они стреляли по нам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bize ateş ediyorlar | — |
| Португальский | estão a disparar contra nós | — |
| Иврит | הם יורים עלינו | hm ywrym ʻlynw |
| Корейский | 우릴 쏘고 있어 | ulil ssogo iss-eo |
| Французский | ils nous tirent dessus | — |