LingroTech
انت بامان الان
Перевод на русский
Ты сейчас в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، أنت بامان الان.
Перевод примера
Не волнуйся, ты в безопасности.
Когда говорят انت بامان الان
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять напряжение в стрессовой ситуации. Её используют, чтобы заверить человека в отсутствии угрозы, когда он чувствует страх или неуверенность в текущих обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنك بامان الان | lknk bạmạn ạlạn | Но ты сейчас в безопасности |
| انت الان بامان | ạnt ạlạn bạmạn | Ты сейчас в безопасности |
| حسنا انت بامان الان | ḥsnạ ạnt bạmạn ạlạn | Хорошо, ты сейчас в безопасности |
| ولكنك بامان الان | wlknk bạmạn ạlạn | Но сейчас ты в безопасности |
| انت هنا بامان | ạnt hnạ bạmạn | Ты здесь в безопасности |
| انت بامان حتي الان | ạnt bạmạn ḥty ạlạn | Ты пока в безопасности |
| انت بامان الان حسنا | ạnt bạmạn ạlạn ḥsnạ | Ты в безопасности сейчас, хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau aman sekarang | — |
| Английский | You're safe now | — |