LingroTech
انت لا تعرفني
Перевод на русский
Ты меня не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنت لا تعرفني حقاً، لكنني أعرفك جيداً.
Перевод примера
Ты меня на самом деле не знаешь, но я тебя хорошо знаю.
Когда говорят انت لا تعرفني
Передаёт смысл недоумения или обиды, когда собеседник ведёт себя так, будто не знает говорящего. Часто звучит в эмоциональных диалогах, когда нужно подчеркнуть разрыв в понимании или отсутствие доверия между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فانت لا تعرفني | fạnt lạ tʿrfny | Потому что ты меня не знаешь |
| انت لم تعرفني | ạnt lm tʿrfny | Ты меня не знал |
| انت لا تعرفنا | ạnt lạ tʿrfnạ | Ты нас не знаешь |
| انت حقا لا تعرفني | ạnt ḥqạ lạ tʿrfny | Ты действительно меня не знаешь |
| انت لا تعرف اسمي | ạnt lạ tʿrf ạsmy | Ты не знаешь моего имени |
| انت لا تعرفني بعد | ạnt lạ tʿrfny bʿd | Ты меня ещё не знаешь |
| هل انت لا تعرفني | hl ạnt lạ tʿrfny | Ты что, не знаешь меня? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You don't know me | — |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | — |
| Иврит | אתה לא מכיר אותי | ʼţh lʼ mkyr ʼwţy |
| Португальский | tu não me conheces | — |
| Турецкий | sen beni tanımıyorsun | — |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้จัก ฉัน | khun mai rutak chan |