Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kennst mich nicht
Перевод на русский
Вы меня не знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß genau, wie du tickst.
B: Du kennst mich nicht.
Перевод примера
A: Я точно знаю, как ты устроен.
B: Ты меня не знаешь.
Когда говорят Du kennst mich nicht
Этим выражают дистанцию и недоверие, напоминая собеседнику, что он не знает истинных мотивов или характера говорящего. Фраза часто звучит как ответ на необоснованные предположения или попытку манипуляции в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du weißt nichts über mich. | Ты ничего обо мне не знаешь. |
| Ich weiß nicht, wer du bist. | Я не знаю, кто ты. |
| Du kennst ihn nicht. | Вы его не знаете. |
| Du kennst sie nicht. | Вы их не знаете. |
| Du weißt gar nichts. | Вы ничего не знаете. |
| Du weißt es nicht. | Вы не знаете. |
| Du hast ja keine Ahnung. | Ты же не знаешь. |
| Wir kennen uns nicht. | Мы не знаем друг друга. |
| Ich kenne ihn nicht. | Я его не знаю. |
| Ich kenne sie nicht. | Я их не знаю. |
| Du weißt nicht, wovon du redest. | Ты не знаешь, о чём говоришь. |
| Das kannst du nicht wissen. | Ты не можешь этого знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me conoces. | |
| Иврит | את לא מכירה אותי | ʼţ lʼ mkyrh ʼwţy |
| Французский | tu ne me connais pas | |
| Португальский | não me conheces | |
| Арабский | انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny |
| Турецкий | sen beni tanımıyorsun | |
| Итальянский | non mi conosci | |
| Английский | You don't know me | |
| Греческий | δεν σε ξέρω | den se xérō |
| Вьетнамский | ông không biết tôi | |
| Корейский | 당신은 날 몰라 | dangsin-eun nal molla |
| Индонезийский | kamu tidak mengenalku | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้จัก ฉัน | nai mai rutak chan |
| Китайский | 不 你不认识我 | bù nǐ bù rèn shí wǒ |