LingroTech
انت لست بخير
Перевод на русский
Ты не в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أرى أنك تبدو قلقًا، انت لست بخير، هل تريد التحدث معي؟
Перевод примера
Вижу, что ты выглядишь обеспокоенным, с тобой что-то не так, хочешь поговорить со мной?
Когда говорят انت لست بخير
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения искренней обеспокоенности состоянием собеседника. Так говорят, когда замечают явные признаки плохого самочувствия или эмоционального расстройства у другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انك لست بخير | ạnk lst bkẖyr | С тобой что-то не так |
| انت لست جيدا | ạnt lst jydạ | Ты не в порядке |
| بالتاكيد لست بخير | bạltạkyd lst bkẖyr | Конечно, я не в порядке |
| انت لست جيد | ạnt lst jyd | Ты не в порядке |
| من الواضح انك لست بخير | mn ạlwạḍḥ ạnk lst bkẖyr | Очевидно, что ты не в порядке |
| لكنك لست بخير | lknk lst bkẖyr | Но ты не в порядке |
| و لكنك لست بخير | w lknk lst bkẖyr | Но ты не в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estás bien. | — |
| Иврит | אתה לא טוב | ʼţh lʼ twb |
| Английский | You're not well | — |
| Французский | tu n'es pas bien | — |
| Португальский | tu não estás bem | — |
| Итальянский | tu non stai bene | — |
| Турецкий | sen iyi değilsin | — |
| Греческий | δεν είσαι καλά | den eísai kalá |