LingroTech
انت تمزح اليس كذلك
Перевод на русский
Ты шутишь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انت تمزح اليس كذلك? لا، أنا لا أمزح.
Перевод примера
Ты шутишь, правда? Нет, я не шучу.
Когда говорят انت تمزح اليس كذلك
Означает просьбу подтвердить, что сказанное было шуткой, а не серьезным утверждением. Так говорят, когда услышанное кажется невероятным или смешным, чтобы снять напряжение и уточнить намерения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تمزح معي اليس كذلك | ạnt tmzḥ mʿy ạlys kdẖlk | Ты шутишь, да? |
| انتم تمزحون اليس كذلك | ạntm tmzḥwn ạlys kdẖlk | Вы шутите, да? |
| انت تسخر مني اليس كذلك | ạnt tskẖr mny ạlys kdẖlk | Ты надо мной смеёшься, да? |
| انت لا تمزح اليس كذلك | ạnt lạ tmzḥ ạlys kdẖlk | Ты не шутишь, да? |
| انت تخونني اليس كذلك | ạnt tkẖwnny ạlys kdẖlk | Ты меня предаёшь, да? |
| انت تمزحين معي اليس كذلك | ạnt tmzḥyn mʿy ạlys kdẖlk | Ты со мной шутишь, да? |
| انت تضحك اليس كذلك | ạnt tḍḥk ạlys kdẖlk | Ты смеёшься, не так ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.