LingroTech
انت واحد منهم
Перевод на русский
Ты один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنت لست غريباً هنا، انت واحد منهم.
Перевод примера
Ты здесь не чужой, ты один из нас.
Когда говорят انت واحد منهم
Одно из выражений для обозначения принадлежности к группе или сообществу, которое может звучать как констатация факта или мягкое упоминание общих черт. Полезно запомнить для описания связей между людьми или определения своего места в коллективе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت احد هؤلاء الرجال | ạnt ạḥd hw̉lạʾ ạlrjạl | Ты один из этих мужчин |
| وانت من ضمنهم | wạnt mn ḍmnhm | А ты из них |
| انت من ضمنهم | ạnt mn ḍmnhm | Ты из них |
| انت واحد من | ạnt wạḥd mn | Ты один из |
| اانت واحد منهم | ạạnt wạḥd mnhm | Ты один из них |
| وانت من بينهم | wạnt mn bynhm | А ты из их числа |
| فانت واحد منهم | fạnt wạḥd mnhm | Ты один из них |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה אחד מהם | ʼţh ʼẖd mhm |
| Греческий | είσαι ένας από αυτούς | eísai énas apó autoús |
| Индонезийский | kau salah satu dari mereka | — |
| Английский | You're one of them | — |
| Французский | tu es l'un d'eux | — |
| Корейский | 너도 그들 중 하나야 | neodo geudeul jung hanaya |
| Вьетнамский | anh là một trong số họ | — |