LingroTech
انظر ماذا فعلت
Перевод на русский
Посмотри, что я наделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انظر ماذا فعلت، لقد كسرت الزجاج عن طريق الخطأ.
Перевод примера
Посмотри, что я сделал, я случайно разбил стекло.
Когда говорят انظر ماذا فعلت
Сжатая формулировка, призывающая обратить внимание на последствия действий говорящего. Обычно используется в моменте, когда нужно показать результат, часто с оттенком сожаления, удивления или просьбы оценить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظر ماذا فعلت الان | ạnẓr mạdẖạ fʿlt ạlạn | Смотри, что я только что сделал |
| انظر ماذا صنعت | ạnẓr mạdẖạ ṣnʿt | Посмотри, что я сделал |
| انظر ماذا فعلت هناك | ạnẓr mạdẖạ fʿlt hnạk | Посмотри, что я там сделал |
| لكن انظر ماذا فعلت | lkn ạnẓr mạdẖạ fʿlt | Но посмотри, что я сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κοίτα τι έκανες | koíta ti ékanes |