LingroTech
انظر يا رجل
Перевод на русский
Смотри, чувак
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انظر يا رجل، لقد نسيت مفاتيحك في السيارة.
Перевод примера
Слушай, ты забыл ключи в машине.
Когда говорят انظر يا رجل
Сжатая формулировка для привлечения внимания к чему-то важному или неожиданному в неформальной обстановке. Звучит как дружеское обращение, которое помогает быстро переключить фокус собеседника на конкретный объект или событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اراك يا رجل | ạrạk yạ rjl | Вижу тебя, человек |
| ارايت ذلك يا رجل | ạrạyt dẖlk yạ rjl | Ты видел это, чувак? |
| سوف تنظر يا رجل | swf tnẓr yạ rjl | Ты посмотришь, чувак |
| الا تنظر يارجل | ạlạ tnẓr yạrjl | Разве ты не смотришь, чувак? |
| شاهده يا رجل | sẖạhdh yạ rjl | Посмотри, мужик |
| لا يا رجل انظر | lạ yạ rjl ạnẓr | Нет, мужик, посмотри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhìn anh này | — |
| Немецкий | Komm schon, Mann. | — |