Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn anh này
Перевод на русский
Посмотри на этого парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu xem ảnh này đi!
B: Ôi, nhìn anh này đẹp trai quá!
Перевод примера
A: Посмотри это фото!
B: Ой, какой красивый парень!
Когда говорят nhìn anh này
Небольшая фраза, которой привлекают внимание собеседника к конкретному человеку, часто с оттенком удивления или интереса. Обычно говорят так, чтобы показать кого-то, кто стоит рядом, или обратить взгляд на заметную личность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 널 좀 봐 | neol jom bwa |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Португальский | olha para ti | |
| Французский | regarde toi | |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Английский | Look at you | |
| Иврит | אתה מסתכל עליי | ʼţh msţkl ʻlyy |
| Турецкий | dur sana bir bakayım | |
| Греческий | να σε κοιτάζω | na se koitázō |
| Индонезийский | lihat dirimu sekarang | |
| Итальянский | che ti guardi | |
| Китайский | 过来 你看 | guò lái nǐ kàn |