LingroTech
اريد العودة الي
Перевод на русский
Я хочу вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد انتهاء العطلة، اريد العودة الي العمل في الصباح الباكر.
Перевод примера
После каникул я хочу вернуться к работе рано утром.
Когда говорят اريد العودة الي
Означает желание вернуться в прежнее место или состояние, выражая тоску по дому или стремление возобновить прерванное действие. Фраза полезна для описания личных планов и эмоциональной привязанности к прошлому.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد العودة الي هناك | ạryd ạlʿwdẗ ạly hnạk | Я хочу вернуться туда |
| اريد استعادة ذلك | ạryd ạstʿạdẗ dẖlk | Я хочу вернуть это |
| لقد اردت عودتي | lqd ạrdt ʿwdty | Я хотел, чтобы ты вернулась |
| انا اريد العودة | ạnạ ạryd ạlʿwdẗ | Я хочу вернуться |
| ارغب في العودة | ạrgẖb fy ạlʿwdẗ | Я хочу вернуться |
| اريد العودة للداخل | ạryd ạlʿwdẗ lldạkẖl | Я хочу вернуться внутрь |
| اريد العودة الي الداخل | ạryd ạlʿwdẗ ạly ạldạkẖl | Я хочу вернуться внутрь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לחזור | ʼny rwẕh lẖzwr |
| Вьетнамский | tôi muốn quay lại | — |
| Турецкий | geri dönmek istiyorum | — |
| Португальский | eu quero voltar | — |
| Французский | je veux y retourner | — |
| Греческий | θέλω να επιστρέψω | thélō na epistrépsō |
| Английский | I want to go back | — |