Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اطرح عليك بعض الاسئلة
Перевод на русский
Я хочу задать тебе несколько вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك وقت الآن؟
B: نعم، ما الأمر؟
A: اريد ان اطرح عليك بعض الاسئلة.
Перевод примера
A: У тебя есть сейчас время?
B: Да, в чём дело?
A: Я хочу задать тебе несколько вопросов.
Когда говорят اريد ان اطرح عليك بعض الاسئلة
Помогает перейти к делу и обозначить намерение узнать подробности. Фраза звучит прямолинейно, но без давления, открывая пространство для диалога. Удобна, когда нужно сменить тему или прояснить ситуацию, не звуча слишком резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ | Я хочу задать тебе вопрос |
| ساطرح عليك سؤالا | sạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ | Я задам тебе вопрос |
| هل يمكنني ان اطرح عليك سؤالا | hl ymknny ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ | Могу я задать тебе вопрос? |
| دعيني اطرح عليك سؤالا | dʿyny ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ | Позволь мне задать тебе вопрос |
| دعني اسالك سؤالا | dʿny ạsạlk sw̉ạlạ | Позвольте задать вам вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi anh vài câu | |
| Португальский | quero fazer-lhe umas perguntas | |
| Индонезийский | aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan | |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Испанский | Quiero preguntarte algo. | |
| Английский | I want to ask you something | |
| Иврит | אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות | ʼny rwẕh lşʼwl ʼwţk kmh şʼlwţ |
| Китайский | 我要问你一些问题 | wǒ yào wèn nǐ yī xiē wèn tí |
| Турецкий | sana birkaç soru sormak istiyorum | |
| Итальянский | vorrei farle qualche domanda | |
| Французский | j'aimerais vous poser quelques questions | |
| Греческий | σου κάνω μερικές ερωτήσεις | sou kánō merikés erōtḗseis |
| Корейский | 몇 가지 여쭤볼게요 | myeoch gaji yeojjwobolgeyo |
| Тайский | ผม มี คําถาม จะ ถาม คุณ | phom mi khatham cha tham khun |