LingroTech
اسف يا رفاق
Перевод на русский
Извините, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، اسف يا رفاق، لقد تأخرنا عن الموعد.
Перевод примера
Извините, ребята, мы опоздали.
Когда говорят اسف يا رفاق
Часто встречается в ситуациях, когда нужно извиниться перед группой друзей или знакомых за опоздание или ошибку. Обращение к компании в целом звучит естественно и помогает быстро сгладить неловкость момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف يا اصدقاء | ạsf yạ ạṣdqạʾ | Извините, друзья |
| اسف يا اصحاب | ạsf yạ ạṣḥạb | Извините, друзья |
| اسف جدا يا رفاق | ạsf jdạ yạ rfạq | Очень жаль, ребята |
| بئسا يا رفاق | bỷsạ yạ rfạq | Какие вы, ребята, плохие |
| يا رفاق اسف | yạ rfạq ạsf | Ребята, извините |
| متاسفة يا رفاق | mtạsfẗ yạ rfạq | Ребята, мне жаль |
| متاسف يا رفاق | mtạsf yạ rfạq | Ребята, мне жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Excuse me gentlemen | — |
| Вьетнамский | rất tiếc anh bạn | — |