LingroTech
اسمع ما تقوله
Перевод на русский
Слушай, что он говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب أن اسمع ما تقوله قبل أن تتخذ أي قرار.
Перевод примера
Я должен услышать, что ты скажешь, прежде чем принимать какое-либо решение.
Когда говорят اسمع ما تقوله
Употребляют эту фразу, чтобы призвать собеседника внимательно прислушаться к словам третьего лица. Она звучит как прямая просьба сосредоточиться на чужом мнении или важном сообщении, которое сейчас озвучивается.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| استمع لما اقوله | ạstmʿ lmạ ạqwlh | Слушай, что я говорю |
| استمع الي ما اقوله | ạstmʿ ạly mạ ạqwlh | Послушай, что я говорю |
| اسمع ما اقوله | ạsmʿ mạ ạqwlh | Слушай, что я говорю |
| اتسمع ما اقوله لك | ạtsmʿ mạ ạqwlh lk | Ты слышишь, что я тебе говорю? |
| استمع لما تقول | ạstmʿ lmạ tqwl | Слушай, что говоришь |
| اصغ الي ما تقوله | ạṣgẖ ạly mạ tqwlh | Послушай, что ты говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söylediğini duymak istiyorum | — |
| Итальянский | ascolta quello che dici | — |
| Португальский | ouve o que estás a dizer | — |