LingroTech
اسمع يا فتي
Перевод на русский
Слушай, парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اسمع يا فتي، لا تتأخر عن الموعد المحدد.
Перевод примера
Слушай, парень, не опаздывай к назначенному времени.
Когда говорят اسمع يا فتي
Уместно использовать эту реплику, чтобы привлечь внимание собеседника перед важной просьбой или советом. Она звучит как дружеское обращение, позволяющее мягко, но настойчиво переключить фокус внимания на говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انصت يا فتي | ạnṣt yạ fty | Послушай, парень |
| اسمعني يا فتي | ạsmʿny yạ fty | Послушай меня, парень |
| اصغ يا فتي | ạṣgẖ yạ fty | Послушай, парень |
| استمع الي يا فتي | ạstmʿ ạly yạ fty | Послушай меня, парень |
| تذكر يا فتي | tdẖkr yạ fty | Помни, парень |
| تكلم يا فتي | tklm yạ fty | Говори, парень |
| اتسمعني يا فتي | ạtsmʿny yạ fty | Ты меня слышишь, парень? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 들어 봐 | jal deul-eo bwa |
| Испанский | Por favor, escucha. | — |
| Английский | Listen to me | — |