LingroTech
اتفقنا علي ذلك
Перевод на русский
Мы согласились с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد مناقشة طويلة، اتفقنا علي ذلك.
Перевод примера
После долгих обсуждений мы пришли к согласию.
Когда говорят اتفقنا علي ذلك
Этим выражают факт достижения взаимного согласия или завершение переговоров по какому-либо вопросу. Уместно использовать эту фразу, чтобы подтвердить договоренность и показать, что все стороны удовлетворены результатом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علي الذهاب اتفقنا | ʿly ạldẖhạb ạtfqnạ | Мы договорились, что я пойду |
| نتفق علي ذلك | ntfq ʿly dẖlk | Мы согласны с этим |
| اعدك بذلك اتفقنا | ạʿdk bdẖlk ạtfqnạ | Согласны, как ты обещал |
| علي ماذا اتفقنا | ʿly mạdẖạ ạtfqnạ | О чём мы договорились? |
| اتفقنا علي كل شيء | ạtfqnạ ʿly kl sẖyʾ | Мы договорились обо всём |
| اتفقنا علي هذا سلفا | ạtfqnạ ʿly hdẖạ slfạ | Мы уже заранее договорились об этом |
| علي مهلك اتفقنا | ʿly mhlk ạtfqnạ | На чём мы только не договорились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ตกลง กัน แล้ว | rao tknng kan laeo |
| Индонезийский | kita sudah bersepakat | — |
| Турецкий | bu konuda anlaşmıştık | — |
| Французский | on s'est mis d'accord | — |
| Немецкий | Wir waren uns einig. | — |
| Вьетнамский | chúng ta đã thỏa thuận | — |
| Итальянский | abbiamo fatto un accordo | — |