Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ตกลง กัน แล้ว
Перевод на русский
Мы уже договорились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปกินข้าวกันไหม
B: ได้ เรา ตกลง กัน แล้ว นะ
Перевод примера
A: Пойдём завтра вместе поедим?
B: Давай, договорились.
Когда говорят เรา ตกลง กัน แล้ว
Сжатая формулировка, которая чётко фиксирует факт достижения соглашения между собеседниками. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно подтвердить, что все условия уже обсуждены и приняты обеими сторонами без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เข้าใจ กัน | rao khaotai kan | Мы понимаем друг друга. |
| เรา คุย เรื่อง นี้ กัน แล้ว | rao khui rueang ni kan laeo | Мы это уже обсуждали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on avait un accord | |
| Арабский | كان بيننا اتفاق | kạn bynnạ ạtfạq |
| Индонезийский | apa kita sepakat | |
| Немецкий | Wir hatten eine Abmachung. | |
| Португальский | tínhamos um acordo | |
| Испанский | Teníamos un acuerdo. | |
| Английский | We had an agreement | |
| Итальянский | avevamo fatto un patto | |
| Турецкий | bu konuda anlaşmıştık | |
| Греческий | είχαμε μια συμφωνία | eíchame mia symphōnía |
| Китайский | 我们达成一致了 | wǒ men dá chéng yī zhì le |
| Иврит | מה שהסכמנו עליו | mh şhskmnw ʻlyw |
| Вьетнамский | chúng ta thỏa thuận chứ |