LingroTech
เรา ตกลง กัน แล้ว
Перевод на русский
Мы уже договорились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวลอะไรอีกแล้ว เพราะเรา ตกลง กัน แล้ว.
Перевод примера
Больше не нужно ничего бояться, ведь мы уже договорились.
Когда говорят เรา ตกลง กัน แล้ว
Сжатая формулировка, которая чётко фиксирует факт достижения соглашения между собеседниками. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно подтвердить, что все условия уже обсуждены и приняты обеими сторонами без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไหนว่า เรา ตกลง กัน แล้ว | naia rao tknng kan laeo | Разве мы уже договорились? |
| เรา เลย ตกลง กัน | rao loei tknng kan | Мы договорились |
| เรา สอง คน ตกลง กัน แล้ว | rao song khon tknng kan laeo | Мы с тобой уже договорились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتفقنا علي ذلك | ạtfqnạ ʿly dẖlk |
| Испанский | Tenemos un acuerdo. | — |
| Вьетнамский | chúng ta đã thỏa thuận | — |
| Итальянский | abbiamo fatto un accordo | — |
| Греческий | κάναμε μια συμφωνία | káname mia symphōnía |