LingroTech
اطلق النار عليه
Перевод на русский
Стреляй в него
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أمره القائد أن اطلق النار عليه فوراً.
Перевод примера
Командир приказал ему немедленно открыть огонь.
Когда говорят اطلق النار عليه
Часто встречается в напряжённых ситуациях как прямое и категоричное приказание открыть огонь. Фраза звучит резко и императивно, поэтому её важно знать для понимания контекста конфликтов или экстренных команд.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| واطلق النار عليه | wạṭlq ạlnạr ʿlyh | и выстрелил в него |
| اطلق النار لتقتل | ạṭlq ạlnạr ltqtl | стреляй, чтобы убить |
| ثم اطلق النار عليه | tẖm ạṭlq ạlnạr ʿlyh | А потом стреляй в него |
| اطلق النار علي هذا اللعين | ạṭlq ạlnạr ʿly hdẖạ ạllʿyn | Стреляй в этого ублюдка |
| اطلق النار علي الرئيس | ạṭlq ạlnạr ʿly ạlrỷys | Стреляй в президента |
| دعني اطلق النار عليه | dʿny ạṭlq ạlnạr ʿlyh | Дай мне выстрелить в него |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא ירה בו | hwʼ yrh bw |
| Испанский | Le han disparado. | — |