LingroTech
او شيء من هذا القبيل
Перевод на русский
Or something like that.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأذهب إلى المكتبة أو شيء من هذا القبيل.
Перевод примера
Пойду в библиотеку или что-то вроде этого.
Когда говорят او شيء من هذا القبيل
Встречается реже в строгой речи, но часто используется как универсальный способ смягчить утверждение или добавить неопределённости. Удобно запомнить эту конструкцию для ситуаций, когда нужно закончить мысль без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| او شيء ما مثل ذلك | ạw sẖyʾ mạ mtẖl dẖlk | или что-то вроде этого |
| او شيء مثل ذلك | ạw sẖyʾ mtẖl dẖlk | или что-то вроде этого |
| او كلمات بهذا المعني | ạw klmạt bhdẖạ ạlmʿny | или слова в этом смысле |
| او شيء يشبه ذلك | ạw sẖyʾ ysẖbh dẖlk | или что-то похожее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | או משהו כזה | ʼw mşhw kzh |
| Греческий | ή κάτι τέτοιο | ḗ káti tétoio |
| Итальянский | o una cosa del genere | — |
| Турецкий | ya da bunun gibi bir şey | — |
| Французский | ou quelque chose comme ça | — |
| Индонезийский | atau sesuatu seperti itu | — |
| Английский | Or something like that | — |
| Португальский | ou algo assim | — |